I'm Kyu Q :3

もってけ！セーラーふく
幸運星　OP
作詞：畑亜貴
作曲：神前暁
編曲：神前暁
歌：平野綾、加藤英美里、福原香織、遠藤綾


曖昧3センチ　そりゃぷにってコトかい？　ちょっ！
あいまいさんせんち　そりゃぷにってことかい？　ちょっ！
a i ma i sa n se n chi　so rya pu ni t te ko to ka i？　cyo t！
曖昧的3公分　你是指我的胸部嗎？　過分！
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない　ぶ。
らっぴんぐがせいふく…だぁぁふりってこたない　ぶ。
ra p pi n gu ga se i fu ku…da a a fu ri t te ko ta na i　bu。
不過用制服作包裝的話…倒也沒什麼不利因素　噗。
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
ga n ba c cya♥ya c cya c cya
加油吧♥去做吧
そんときゃーっち&Release　ぎョッ
そんときゃーっち&Release　ぎょっ
so n to kyaーc chi&Release　gyo t
這種時候要多做伸展運動
汗（Fuu）々（Fuu）の谷間に　Darlin' darlin' F R E E Z E!!
あせあせのたにまに　Darlin' darlin' F R E E Z E!!
a se a se no ta ni ma ni　Darlin' darlin' F R E E Z E!!
汗水浸透的衣服緊貼雙峰　Darlin' darlin'F R E E Z E!!


なんかダるー　なんかデるー
なんかだるー　なんかでるー
na n ka da ruー　na n ka de ruー
有點懶洋洋的　有什麼要出來了
あいしテるー　あれ一個が違ってるんるー
あいしてるー　あれいっこがちがってるんるー
a i shi re ruー　a re i k ko ga chi ga t te ru n ruー
我愛你　咦好像有一個不對吧
なやみン坊ー　高鉄棒ー
なやみんぼー　こうてつぼうー
na ya mi n boー　ko u te tsu bo uー
整天煩惱的人　高鐵棒
おいしん簿ー　いーかげんにシナサイ
おいしんぼー　いーかげんにしなさい
o i shi n boー　iーka de n ni shi na sa i
美食菜單　你們給我適可而止


飛んでったアイツの火照るカラダって
とんでったあいつのほてるからだって
to n de t ta a i tsu no ho te ru ka ra da t te
那個飛在天空渾身發熱的
所謂ふつーのおにゃのコ
いわゆるふつーのおにゃのこ
i wa yu ru fu tsuーno o nya no ko
就是所謂的小女生嘛
驚いたあたしだけ？　豚骨ハリガネおかわりだだだ
おどろいたあたしだけ？　とんこつはりがねおかわりだだだ
o do ro i ta a ta shi da ke？
吃驚的人只有我？　
to n ko tsu ha ri ga ne o ka wa ri da da da
麻煩豬骨麵再來一碗
BON-BON　おーえん団
BON-BON　おーえんだん
BON-BON　oーe n da n
BON-BON　啦啦隊
Let's get!　チェリーパイ
Let's get!　ちぇりーぱい
Let's get!　che riーpa i
Let's get!　櫻桃派
RAN-RAN　かんげー会
RAN-RAN　かんげーかい
RAN-RAN　ka n geーka i
RAN-RAN　歡迎會
Look up!　せんせーしょん
Look up!　せんせーしょん
Look up!　se n seーsyo n
Look up!　大新聞
はい！　存在感・・小惑星
はい！　そんざいかんてんてんしょうわくせい
ha i！　so n za i ka n te n te n syo u wa ku se i
是！　存在感薄弱得像天邊的小星星
ぶつかって溶けましたぼーぜん
ぶつかってとけましたぼーぜん
bu tsu ka t te to ke ma shi ta boーze n
一個撞到頭一個虛脫了一個在發呆
大いに歌ってレンジャー
おおいにうたってれんじゃー
o o i ni u ta t te re n jyaー
大聲唱歌我們是四人戰隊


もっていけ！
もっていけ！
mo t te i ke！
拿去吧！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
sa i go ni wa ra c cya u no wa a ta shi no ha zu
反正最後笑的人一定是我
セーラーふくだからです←結論
せーらーふくだからです←けつろん
seーraーfu ku da ka ra de su←ke tsu ro n
因為我穿的是水手服呀←這就是結論
月曜日なのに！
げつようびなのに！
ge tsu yo u bi na no ni！
明明才星期一的說！
機嫌悪いのどうするよ？
きげんわるいのどうするよ？
ki ge n wa ru i no do u su ru yo？
怎麼心情就這麼不好？
夏服がいいのです←キャ？ワ！イイｖ
なつふくがいいのです←きゃ？わ！いいｖ
na tsu fu ku ga i i no de su←kya？wa！i iｖ
我還是喜歡穿夏季的制服←超？可！愛耶ｖ


接近3ピクト　するまでってちゅーちょだ　やん☆
せっきんさんぴくと　するまでってちゅーちょだ　やん☆
se k ki n sa n pi ku to　su ru ma de t te cyuーcyo da　ya n☆
接近到只差3個像素了　怎麼還在躊躇啊　討厭☆
がんばって　はりきって　My Darlin' darlin' P L E A S E!!
がんばって　はりきって　My Darlin' darlin' P L E A S E!!
ga n ba t te　ha ri ki t te　My Darlin' darlin' P L E A S E!!
加油吧　打起精神　My Darlin' darlin' P L E A S E!!


もりあガりー　もりさガりー
もりあがりー　もりさがりー
mo ri a ga riー　mo ri sa ga riー
氣氛高漲　氣氛低落
恋したりー　まだ内緒にしといて倫理ー
こいしたりー　まだないしょにしといてりんりー
ko i shi ta riー　ma da na i syo ni shi to i te ri n riー
淡淡的戀愛　現在還不能告訴妳們
あまえん坊ー　用心棒ー
あまえんぼうー　ようじんぼうー
a ma e n bo uー　yo u ji n bo uー
撒嬌的孩子　保鑣
つうしん簿ー　ちょーしこいてギョクサイ
つうしんぼー　ちょーしこいてぎょくさい
tsu u shi n boー　cyoーshi ko i te gyo ku sa i
通訊錄　你還在亂來去死


踏んでったアイツに小指イタイって
ふんでったあいつにこゆびいたいって
fu n de t ta a i tsu ni ko yu bi i ta i t te
她的小指被踩到了好像很痛的樣子
大袈裟ちらーり黒ニーハイ
おおげさちらーりくろにーはい
o o ge sa chi raーri ku ro niーha i
飄起來的裙子看見了她的黑色長襪
絶対じゃん領域じゃん？　生足ツルピカおねだりだだだ
ぜったいじゃんりょういきじゃん？　なまあしつるぴかおねだりだだだ
ze t ta i jya n ryo u i ki jya n？　
那不就是傳說中的絕對領域嗎？
na ma a shi tsu ru pi ka o ne da ri da da da
好想使勁蹭她那光滑的美腿


MON-MON　もーそう伝
MON-MON　もーそうでん
MON-MON　moーso u de n
MON-MON　冒險傳
Let's go!　パル神殿
Let's go!　ぱるしんでん
Let's go!　pa ru shi n de n
Let's go!　巴爾神殿
YAI-YAI　そーらん節
YAI-YAI　そーらんふ
YAI-YAI　soーra n fu
YAI-YAI　渡島名謠
What's up?　てんぷてーしょん
What's up?　てんぷてーしょん
What's up?　te n pu teーsyo n
What's up?　大誘惑
おい！　喪失感￥￥アルバイト
おい！　そうしつかんえんえんあるばいと
o i！　so u shi tsu ka n e n e n a ru ba i to
喔！　為了彌補喪失感想打工賺點小錢
さがしたら見つかってとーぜん
さがしたらみつかってとーぜん
sa ga shi ra ra mi tsu ka t te toーze n
結果一找就找到打工的地方了
人生まるっとケネンナーシ
じんせいまるっとけねんなーし
ji n se i ma ru t to ke ne n naーshi
我的人生就是一點懸念都沒有啊


やってみな！
やってみな！
ya t te mi na！
試試看吧！
新規に狙っちゃうのはあたしの挑戦
しんきにねらっちゃうのはあたしのちょうせん
shi n ki ni ne ra c cya u no wa a ta shi no cyo u se n
瞄準新紀錄這才是我的挑戰
セーラーふく着がえても＝あたし
せーらーふくきがえても＝あたし
seーraーfu ku ki ga e te mo＝a ta shi
就算換上了水手服我還是＝我
週末はどうよ？
しゅうまつはどうよ？
就這個週末去怎麼樣？
チラみせなんてありきたり！
ちらみせなんてありきたり！
chi ra mi se na n te a ri ki ta ri！
靠暴露服裝吸引目光的太俗套了！
制服はかんたんよ＝ラクチン
せいふくはかんたんよ＝らくちん
se i fu ku wa ka n ta n yo＝ra ku chi n
我們穿上水手服一定能輕鬆＝取勝


風速3メートル　抱きついてがまんだ　ぎゅ☆
ふうそくさんめーとる　だきついてがまんだ　ぎゅ☆
fu u so ku sa n meーto ru　da ki tsu i te ga ma n da　gyu☆
以每秒3公尺的速度　衝過來抱我　抱緊☆
胸どっきん　腰ずっきん　I'm Sugar sugar S W E E T!!
むねどっきん　こしずっきん　I'm Sugar sugar S W E E T!!
mu ne do k ki n　ko shi zu k ki n　I'm Sugar sugar S W E E T!!
心跳加快　腰背酸痛　I'm Sugar sugar S W E E T!!


BON-BON　MON-MON Day
Let's get!　Uh Uh Ah!
RAN-RAN　chop chop kick
Look up!　Fu Fu Ho!
HI!　Education!! Love is ABC
うんだかだーうんだかだーうにゃうにゃ
うんだかだーうんだかだーうにゃうにゃ
u n da ka daーu n da ka daーu nya u nya
嗚塔卡塔嗚塔卡塔嗚呀嗚呀
はれってほれってひれんらー
はれってほれってひれんらー
ha re t te ho re t te hi re n raー
和外國人說話真是一頭霧水


もっていけ！
もっていけ！
mo t te i ke！
拿去吧！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
sa i go ni wa ra c cya u no wa a ta shi no ha zu
反正最後笑的人一定是我
セーラーふくだからです←結論
せーらーふくだからです←けつろん
seーraーfu ku da ka ra de su←ke tsu ro n
因為我穿的是水手服呀←這就是結論
月曜日なのに！
げつようびなのに！
ge tsu yo u bi na no ni！
明明才星期一的說！
機嫌悪いのどうするよ？
きげんわるいのどうするよ？
ki ge n wa ru i no do u su ru yo？
怎麼心情就這麼不好？
夏服がいいのです←キャ？ワ！イイｖ
なつふくがいいのです←きゃ？わ！いいｖ
na tsu fu ku ga i i no de su←kya？wa！i iｖ
我還是喜歡穿夏季的制服←超？可！愛耶ｖ


やっぱりね
やっぱりね
ya p pa ri ne
果然吧
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
さいごにわらっちゃうのはあたしのはず
sa i go ni wa ra c cya u no wa a ta shi no ha zu
反正最後笑的人一定是我
セーラーふくだからです←結論
せーらーふくだからです←けつろん
seーraーfu ku da ka ra de su←ke tsu ro n
因為我穿的是水手服呀←這就是結論


曖昧3センチ　そりゃぷにってコトかい？　わお！
あいまいさんせんち　そりゃぷにってことかい？　わお！
a i ma i sa n se n chi　so rya pu ni t te ko to ka i？　wa o！
曖昧的3公分　你是指我的胸部嗎？　哇喔！
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない　ぽ。
らっぴんぐがせいふく…だぁぁふりってこたない　ぽ。
ra p pi n gu ga se i fu ku…da a a fu ri t te ko ta na i　po。
不過用制服作包裝的話…倒也沒什麼不利因素　啵。
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
ga n ba c cya♥ya c cya c cya
加油吧♥去做吧
あんときゃーっぷ＆ジャージで　ハッ
あんときゃーっぷ＆じゃーじで　はっ
a n to kyaーp pu＆jyaーji de　ha t
這種時候應該穿運動服　哈
汗々で透けたら　Darlin' darlin' A M U S E!!
あせあせですけたら　Darlin' darlin' A M U S E!!
a se a se de su ke ta ra　Darlin' darlin' A M U S E!!
汗水浸透的衣服若隱若現　Darlin' darlin' A M U S E!!




轉自http://tw.myblog.yahoo.com/spt-516/article?mid=210&prev=211&next=206